Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı شريط التصحيح

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça شريط التصحيح

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Where a letter containing an offer or acceptance of an offer was sent by conventional mail, it had always been possible to send a telegram withdrawing or correcting the offer or acceptance; the withdrawal or correction would be valid provided that the telegram arrived before the letter.
    فعندما تُرْسَل رسالة، تحتوي على عرض أو قبول عرض، بالبريد التقليدي يمكن دائماً إرسال برقية يسحب أو يصحح بموجبها العرض أو القبول؛ ويكون السحب أو التصحيح صحيحاً شريطة أن تصل البرقية قبل الرسالة.
  • A contract concluded by a person that accesses an automated information system of another person has no legal effect and is not enforceable if the person made an error in a data message and the automated information system did not provide the person with an opportunity to prevent or correct the error, provided that the person invoking the error notifies the other person of the error as soon as practicable and indicates that he or she made an error in the data message.
    ليس للعقد الذي يبرمه شخص يستخدم نظام معلومات مؤتمتا تابعا لشخص آخر أثر قانوني وليس واجب النفاذ إذا ارتكب الشخص خطأ في رسالة البيانات ولم يتح له نظام المعلومات المؤتمت فرصة لمنع الخطأ وتصحيحه، شريطـــة أن يبلّّغ الشخص الذي يتذرع بالخطأ الشخص الآخر بالخطأ بأسرع ما يمكن عمليا ويبين أنه (أنها) ارتكب خطأ في رسالة البيانات.
  • (c) Directing the Committee to defer consideration of a Party's compliance status if its deviation in a given year was less then an agreed de minimis amount, unless and until the de minimis amount was exceeded in a future year or provided that the situation was corrected in the following year;
    (ج) توجيه اللجنة إلى إرجاء النظر في حالة امتثال الطرف إذا كان انحرافه في سنة معينة أقل من كمية ضئيلة الشأن متفق عليها، ما لم يتم تجاوز تلك الكمية في سنة مقبلة وإلى أن يحدث ذلك، أو شريطة أن يتم تصحيح تلك الحالة في السنة اللاحقة؛
  • An Annex I Party may issue assigned amount equivalent to net removals under Article 3.3 (and Article 3.4, if applicable) estimated in accordance with Article 5.2 at any time prior to expiration of the true-up period upon notification to the secretariat that, following Article 8 inventory review, the compliance committee's enforcement branch is not proceeding with any question of implementation related to Article 3.3 estimates (or Article 3.4 estimates, if applicable).
    يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول إصدار كمية مخصصة معادلة لصافي عمليات الإزالـة وفقـاً للمادة 3-3 (والمادة 3-4 إذا كان ذلك منطبقاً) المقدرة وفقاً للمادة 5-2 في أي وقت من الأوقات قبل انتهاء فترة التصحيح شريطة إخطار الأمانة بأنه عقب استعراض قائمة الجرد بمقتضى المادة 8، لم تكن أمام فرع الإنفاذ التابع للجنة المعنية بالامتثال أية مسائل خاصة بالتنفيذ فيما يتصل بالتقديرات بموجب المادة 3-3 (أو التقديرات بموجب المادة 3-4 إذا كان ذلك منطبقاً).